Après vous avoir présenté Big Kids de Michael DeForge, l’un de nos coups de cœur ultimes, on revient cette fois avec Le Paradis pas l’enfer du même auteur, traduit et édité en français par Atrabile. Ce recueil de 17 histoires plus ou moins courtes fait à nouveau tout l’étalage du talent de DeForge pour créer des univers singuliers à l’identité visuelle propre. Malgré la pluralité des récits proposés, l’ensemble reste cohérent par son humour qui tape toujours au bon endroit. D’un show TV aux allures de purge qui, le temps de de 24 heures, trace les contours d’un monde sans lois jusqu’à la rencontre d’imposteurs·trices qui s’approprient des métiers qu’ils·elles ne maitrisent absolument pas, en passant par une app qui permet à des couples de découvrir l’apparence de leur futur bébé en avant-première, c’est un livre qui, même si vachement cynique à certains égards, est trop drôle.